Termos de uso
Última atualização: 24 de agosto de 2026
Esta tradução é fornecida a título informativo; a versão francesa prevalece.
O serviço
O Ouate é um aplicativo para ouvir sessões de áudio — hipnose, ASMR, meditação, histórias, paisagens sonoras — pensado para adormecer, editado pela MonTatoueur SAS (Masevaux-Niederbruck, França).
Com o seu consentimento, o aplicativo mede o momento estimado em que você adormece, para parar o áudio e construir estatísticas de eficácia das sessões.
Conta e assinatura
Explorar o catálogo é livre. Ouvir requer uma assinatura — com 7 dias de teste grátis — contratada pela App Store ou pelo Google Play, ao preço mostrado no momento da compra. Criar uma conta é opcional: serve para recuperar sua assinatura e seu histórico em todos os seus aparelhos, e libera uma primeira noite de escuta grátis.
A assinatura renova-se automaticamente e pode ser cancelada a qualquer momento nas configurações do telefone. O cancelamento tem efeito no fim do período em curso. Os pedidos de reembolso são tratados pela Apple ou pelo Google, conforme as condições deles.
Os criadores e seus conteúdos
As sessões são criadas por criadores independentes que permanecem titulares dos seus direitos. Eles concedem ao Ouate uma licença de difusão dentro do serviço. A remuneração dos criadores é fixada por acordo separado com cada criador.
Os conteúdos destinam-se a uso pessoal: qualquer extração, reprodução ou redifusão é proibida.
Uso do serviço
Não ouça o Ouate em situações que exijam sua atenção: dirigir, operar máquinas, supervisionar outras pessoas. As sessões são feitas para adormecer.
Você se compromete a não perturbar o serviço, nem tentar contornar as medidas técnicas de acesso aos conteúdos.
Saúde
O Ouate não é um dispositivo médico. As medições e estatísticas são estimativas, sem valor diagnóstico. Em caso de distúrbio do sono persistente, consulte um profissional de saúde.
Responsabilidade e mudanças
O serviço é fornecido « como está ». Fazemos o possível por uma disponibilidade contínua, sem poder garanti-la. Nossa responsabilidade limita-se aos valores efetivamente pagos pela assinatura nos últimos doze meses.
Estes termos podem mudar; as mudanças substanciais são anunciadas no aplicativo. Lei aplicável: direito francês. Contato: [email protected].
Créditos
Foto da página inicial: Johannes Plenio, no Pexels (pexels.com/photo/2058947).